Saltar al contenido principal.

Calidad del aire fronterizo - Acerca del reporte resumen de monitoreo

¿Qué me indica este reporte?

El reporte Resumen de monitoreo sobre datos de calidad del aire fronterizo muestra valores de contaminación del aire relacionados con las normas nacionales de EE.UU. con respecto a la calidad del aire. Este reporte incluye valores pertinentes para seis contaminantes por normas, similares a lo indicado en la tabla de datos "Concentraciones máximas por condado" incluida en el Apéndice A del reporte anual de la EPA Air Quality Trends Report, reporte sobre tendencias de calidad del aire. El reporte Resumen de monitoreo permite ver fácilmente si los niveles pico de contaminación del aire de un condado fueron superiores a las normas nacionales durante un año en particular. Los condados que constantemente exceden las normas pueden ser clasificados por la EPA como "en incumplimiento", y se puede requerir que tomen medidas para mejorar la calidad de su aire.

Cada fila del reporte Resumen de monitoreo enumera los valores de contaminación del aire relacionados con las normas para seis contaminantes por normas, para un solo condado, para un año. Los valores mostrados son los más altos reportados durante el año por todos los sitios de monitoreo del condado. Los valores que excedieron una norma de calidad del aire de EE.UU. aparecen resaltados.

¿Cómo puedo hacer a la medida el reporte?

Orden de clasificación

Puede utilizar los botones de clasificación flecha hacia abajo - clase descendente flecha ascendente - clase ascendente en cada columna del reporte para cambiar el orden de las filas en dicho reporte. El orden de clasificación predeterminado es por Condado, que organiza las filas en orden de condado, estado, región y año.

El paquete de programas de generación de reportes por lo general agrega el año como clave secundaria de organización para las columnas del reporte. Si un reporte incluye datos para múltiples años, las filas que tengan valores idénticos para la clave principal de clasificación, que usted elige con los botones de clasificación, se organizan en orden ascendente por año.

Detallado o resumido

El reporte Resumen de monitoreo es siempre un reporte resumido - un sumario por condado, estado o región fronteriza. (Con respecto a la presentación resumida de datos, los estados mexicanos se consideran "condados" y la nación de México se considera como un "estado".) La omisión de las columnas opcionales del reporte puede cambiar el nivel de presentación resumida en el reporte. Vea la tabla a continuación para conocer detalles al respecto. Un reporte resumido proporciona el valor reportado más alto durante el año por todos los sitios de monitoreo en el área geográfica que se está resumiendo (condado, estado o región).

Columna del reporte ¿Qué efecto tiene la inclusión de esta columna?
Nombre del condado El reporte muestra un resumen para el condado - el valor más alto reportado durante el año por todos los sitios de monitoreo en cada condado. Omita esta columna para resumir por estado o región.
Abreviatura del estado El reporte muestra un resumen para el estado - el valor más alto reportado durante el año por todos los sitios de monitoreo en cada estado. Omita esta columna para resumir por región.
Región fronteriza El reporte muestra un resumen regional - el valor más alto reportado durante el año por todos los sitios de monitoreo en cada región fronteriza. (Las regiones fronterizas son las zonas geográficas seleccionadas sobre las cuales se desea notificar.)

¿Qué significan las columnas del reporte?

La EPA utiliza las medidas anuales resumidas de la contaminación del aire para determinar el cumplimiento con las normas de calidad del aire establecidas por la Clean Air Act, ley de aire limpio. Las normas se determinan en términos de diferentes medidas resumidas para cada contaminante. Este reporte enumera los valores anuales resumidos de contaminación del aire relacionados con las normas para los seis contaminantes por normas de EE.UU. y TSP, para un condado (o estado o región). Los valores mostrados representan todos los sitios de monitoreo en un condado (o estado o región) que reportó datos durante el año.

Algunos valores de contaminación del aire en el reporte están rotulados 2do máx, lo que significa el segundo valor más alto registrado para una zona geográfica. El reporte proporciona el segundo valor más alto cuando la norma aplicable de calidad del aire permite una "excedencia" por año, es decir, un día en el que la concentración del contaminante medido es más alta que el valor establecido en la norma. Por lo tanto, el segundo valor más alto indica si se excedió la norma durante un año determinado. Esta convención de notificación permite ver fácilmente si una zona geográfica podría estar en peligro de incumplimiento con una norma de calidad del aire. (Las excedencias se promedian a lo largo de varios años para determinar el cumplimiento con las normas, de modo que los resultados para un año único no son determinantes.) Toda concentración de contaminante enumerada en el reporte Resumen de monitoreo que fuera mayor que la norma aplicable de calidad del aire de EE.UU. es una excedencia, y dicho valor aparece resaltado.

Las unidades de medida de las concentraciones de contaminante son:

Fila #
Número de secuencia de las filas de un reporte (líneas). Los números de secuencia no están asociados con filas particulares; simplemente enumeran las filas de un reporte desde la primera hasta la última. De este modo, al elegir un orden de clasificación alternativo para un reporte se cambiarían los números de secuencia asociados con las filas particulares.

CO - Monóxido de carbono
Normas de calidad del aire de EE.UU.
Estos niveles no pueden excederse más de una vez por año.
  • Concentración promedio para 1 hora -- 35 ppm
  • Concentración promedio para 8 horas -- 9 ppm
Norma de calidad del aire de México
Este nivel no puede excederse más de una vez por año.
  • Concentración promedio para 8 horas -- 11 ppm
2do máx 1-hr
Segunda concentración promedio más alta para 1 hora (en ppm) para el año. Este valor, redondeado a 1 ppm más cercana, no debe exceder la norma de EE.UU. para 1 hora (35 ppm).
2do máx 8-hr
Segunda concentración promedio más alta no superpuesta para 8 horas (en ppm) para el año. Este valor, redondeado a 1 ppm más cercana, no debe exceder la norma de EE.UU. para 8 horas (9 ppm). El paquete de programas AQS computa una concentración promedio para 8 horas para cada hora del día como un promedio variable de ocho valores para 1 hora. No superpuesto significa que el valor más alto y el segundo valor más alto para 8 horas no tienen ninguna hora en común - están separados en el tiempo por un mínimo de ocho horas.

NO2 - Dióxido de nitrógeno
Norma de calidad del aire de EE.UU.
Concentración anual promedio -- 0.053 ppm
Norma de calidad del aire de México
Concentración promedio para 1 hora -- 0.21 ppm
Media anual
Promedio aritmético de todos los valores para 1 hora para el año. Este valor no debe exceder la norma anual de EE.UU. (0.053 ppm).

O3 - Ozono
Normas de calidad del aire de EE.UU.
  • Concentración promedio para 1 hora -- 0.12 ppm
    Este nivel no puede excederse más de un día por año, después de compensar por datos faltantes (número estimado de excedencias).
  • Concentración promedio para 8 horas -- 0.08 ppm
    El cuarto valor más alto en un año, redondeado al 0.01 más cercano, no puede exceder este nivel.
Norma de calidad del aire de México
  • Concentración promedio para 1 hora -- 0.11 ppm
    No puede excederse más de un día por año.
2do máx 1-hr
Para encontrar el segundo "valor diario máximo" más alto, tome el valor más alto para 1 hora de cada día y elija el segundo valor más alto entre estos valores. Este valor, redondeado a las 0.01 ppm más cercanas, no debe exceder la norma de EE.UU. para 1 hora (0.12 ppm).
4to máx 8-hr
Para encontrar el cuarto "valor diario máximo" más alto, tome el valor más alto para 8 horas de cada día y elija el cuarto valor más alto entre estos valores. Este valor, redondeado a las 0.01 ppm más cercanas, no debe exceder la norma de EE.UU. para 8 horas (0.08 ppm). El paquete de programas AQS computa un valor promedio para 8 horas para cada hora del día como un promedio variable de ocho valores para 1 hora.

SO2 - Dióxido de azufre
Normas de calidad del aire de EE.UU.
  • Concentración promedio para 24 horas -- 0.14 ppm
    Este nivel no puede excederse más de un día por año.
  • Concentración anual promedio -- 0.030 ppm
Normas de calidad del aire de México
  • Concentración promedio para 24 horas -- 0.13 ppm
    No puede excederse más de un día por año.
  • Concentración anual promedio -- 0.030 ppm
2do máx 24-hr
Segunda concentración promedio más alta para 24 horas (en ppm) para el año. Este valor, redondeado a las 0.01 ppm más cercanas, no debe exceder la norma de EE.UU. para 24 horas (0.14 ppm). El paquete de programas AQS computa un valor promedio para 24 horas de medianoche a medianoche para cada día a partir de los valores para 1 hora.
Media annual
Promedio aritmético de todos los valores para 1 hora para el año. Este valor no debe exceder la norma anual de EE.UU. (0.030 ppm).

PM2.5 - Materia particulada de menos de 2.5 micrómetros
Normas de calidad del aire de EE.UU.
  • Concentración promedio para 24 horas - 65 µg/m3
    El percentil 98avo de los valores para 24 horas para un año no puede exceder este nivel.
  • Concentración promedio anual -- 15.0 µg/m3
Percentil 98avo
El percentil 98avo del valor para 24 horas (en µg/m3). Este valor no debe exceder la norma de EE.UU. para 24 horas (65 µg/m3). El valor del 98avo percentil es más alto que el 98 por ciento de los valores para 24 horas para el año.
Media anual
Media aritmética de los valores para 24 horas para el año. Este valor no debe exceder la norma anual de EE.UU. (15.0 µg/m3).

PM10 - Materia particulada de menos de 10 micrómetros
Normas de calidad del aire
  • Concentración promedio para 24 horas - 150 µg/m3
    Este nivel no puede ser exedido en más de un día por año, después de compensar por los días en que no ocurrió el monitoreo (número estimado de excedencias).
  • Concentración promedio anual -- 50 µg/m3
    Este nivel no puede ser exedido después de compensar por datos faltantes (media aritmética ponderada).
Normas de calidad del aire de México
  • Concentración promedio para 24 horas -- 150 microgramos por metro cúbico de aire
  • Concentración anual promedio -- 50 microgramos por metro cúbico de aire
2do máx 24-hr
Segunda concentración promedio más alta para 24 horas (en µg/m3) para el año. Este valor, redondeado a los 10 µg/m3 más cercanos, no debe exceder la norma de EE.UU. para 24 horas (150 µg/m3).
Media anual
Media aritmética ponderada de los valores para 24 horas para el año. El método de cálculo compensa por alguna toma de muestras planificada que no tuvo lugar. Este valor no debe exceder la norma anual promedio de EE.UU. (50 µg/m3).

TSP - Materia particulada suspendida total
Normas de calidad del aire de México
  • Concentración promedio para 24 horas -- 260 microgramos por metro cúbico de aire
  • Concentración anual promedio -- 75 microgramos por metro cúbico de aire
2do máx 24-hr
Segunda concentración promedio más alta para 24 horas (en µg/m3) para el año. Este valor, redondeado a los 10 µg/m3 más cercanos, no debe exceder la norma de México para 24 horas (260 µg/m3).
Media anual
Promedio aritmético de todos los valores para 24 horas para el año (en µg/m3). Este valor no debe exceder la norma anual de México (75 µg/m3)

Pb - Plomo
Norma de calidad del aire de EE.UU. y México
Concentración promedio trimestral -- 1.5 µg/m3
Este nivel no puede excederse en ningún trimestre de un año.
Media trimestral
El valor más alto entre los valores de la media trimestral. Este valor, redondeado a los 0.1 µg/m3 más cercanos, no debe exceder la norma trimestral (1.5 µg/m3). Cada media trimestral es el promedio aritmético de los valores para 24 horas para un trimestre del año civil: enero-marzo (1), abril-junio (2), julio-septiembre (3), y octubre-diciembre (4).

Año
El año civil al cual corresponden los datos. Esta columna se muestra únicamente cuando se seleccionan varios años para el reporte.

Condado
Nombre del condado (o jurisdicción equivalente) al cual corresponden las medidas del resumen. Con respecto a la presentación resumida de los datos, los estados mexicanos son tratados igual a los condados de EE.UU.

Estado
Abreviatura postal para el estado de EE.UU. en el que está ubicado un sitio. El país de México tiene la abreviatura como "estado" de MX. [ Detalles ]

Región fronteriza
Nombre de una sección de la región fronteriza de EE.UU.-México en el que está ubicado el sitio. Una región fronteriza por lo general incluye zonas urbanas adyacentes norteamericanas y mexicanas. Una región fronteriza es la zona geográfica más pequeña que se podría seleccionar para los reportes de calidad del aire fronterizo.

Navegación local

Saltar al contenido principal.