![[logo] US EPA](https://www3.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}
Calidad del aire fronterizo - Acerca del Reporte de Cuenta de Monitores de Hazardous Air Pollutants (HAP), contaminantes peligrosos del aire
¿Qué me indica este reporte?
El reporte de Cuenta de Monitores de HAP con datos sobre la calidad del aire en la frontera muestra el numero de monitores de Hazardous Air Pollutants (HAP), contaminantes peligrosos del aire, en operación en una localidad. El reporte es una vía fácil para determinar cuáles estaciones de monitoreo están midiendo los contaminantes seleccionados, o para encontrar el número total de monitores en un condado, estado o región de la zona fronteriza de EE.UU.-México.
Los HAP son sustancias conocidas o sospechosas de producir serios problemas sobre la salud. En la Sección 112(b) de la Ley de Aire Limpio se identifica una lista de 188 contaminantes clasificados como HAP. Algunos de ellos posteriormente se subdividen por los procedimientos de monitoreo de la calidad del aire, resultando en aproximadamente 200 HAP que podrían ser monitoreados por su concentración ambiental en el aire.
Cada fila del Reporte de Cuenta de Monitores de HAP indica la cantidad de monitores de HAP que estuvieron funcionando en un determinado año, en una estación individual o en una zona geográfica específica, para el(los) contaminante(s) que usted haya seleccionado. Las filas con el Gran Total, en la parte inferior de cada página del reporte, indican la cantidad total de monitores en el campo de acción geográfico del reporte, por año.
Este reporte cuenta con una alternativa especial de contaminantes, Todos los HAP, los cuales proporcionan la cantidad total de monitores de HAP en una estación o en una zona geográfica. Usted puede seleccionar solamente Todos los HAP o combinaciones con otros contaminantes. En el reporte, la columna de Todos los HAP siempre proporciona la cantidad total de monitores de HAP. La cuenta total no se reduce cuando el informe también incluye la cuenta de HAP específicos.
Un monitor "cuenta" en un año específico si reportó datos de HAP a la base de datos del AQS en ese año. Tal como se explica en la sección "Detalle o Resumen", cada fila del reporte proporciona cuentas de monitor para una estación, un condado o una zona geográfica más extensa.
¿Cómo puedo hacer a la medida el reporte?
Orden de clasificación
Usted puede utilizar los botones de clasificación 
en
cada columna del reporte para cambiar el orden de las filas en dicho reporte.
El orden de clasificación predeterminado es por ID del sitio, que
organiza las filas en orden de estado, condado y sitio de monitoreo.
El paquete de programas de generación de reportes por lo general agrega el año como clave secundaria de organización para la mayoría de las columnas del reporte. Si un reporte incluye datos para varios años, las filas que tengan valores idénticos para la clave principal de clasificación, que usted elige con los botones de clasificación, se organizan en orden ascendente por año.
Detallado o resumido
Omitiendo columnas opcionales en el reporte puede modificar el nivel de resumen del mismo. El reporte estándar, de detalles, enumera la cantidad de monitores en cada estación de monitoreo dentro de la zona geográfica que usted seleccione. Usted puede producir reportes resumidos de condados, estados, o zonas fronterizas si omite todas las columnas de reportes que pertenezcan a estaciones individuales. Vea los detalles en la siguiente tabla. Un reporte resumido proporciona la cantidad total de monitores en todas las estaciones de monitoreo dentro de la zona geográfica que se esté resumiendo (condado, estado o región fronteriza).
| Columna del reporte | ¿Qué efecto tiene incluir esta columna? |
|---|---|
| Información relacionada a la estación (todas las columnas, exceptuando las de condado, estado y región fronteriza, como se muestra a continuación) | El reporte muestra detalles de la estación -- la cantidad de monitores por cada estación específica de monitoreo. Omita todas las columnas del reporte relacionadas con la estación para resumir a un nivel más detallado. |
| Condado (nombre) o código del condado | El reporte muestra el resumen del condado -- la cantidad total de monitores en todas las estaciones en cada condado. Omita estas columnas para resumir a un nivel más detallado. |
| Abreviatura del Estado | El reporte muestra el resumen del estado -- la cantidad total de monitores en todas las estaciones en cada estado. Omita esta columna para resumir a un nivel más detallado. |
| Región fronteriza | El reporte muestra el resumen regional -- la cantidad total de monitores en todas las estaciones en cada región fronteriza. Este es el nivel más detallado de resumen disponible. |
Ancho del informe
Este informe puede potencialmente incluir más de 30 columnas en caso de que usted seleccione todas las columnas opcionales. Ver un informe tan "extenso" en un "browser" (navegador) requiere mucho desplazamiento horizontal, e imprimir el reporte total es probablemente imposible.
¿Qué significan las columnas del reporte?
El reporte de Cuenta de Monitores de HAP incluye las siguientes columnas:
- Fila #
- Número de secuencia de las filas de un reporte (líneas). Los números de secuencia
no están asociados con filas particulares; simplemente enumeran las filas de
un reporte desde la primera hasta la última. De este modo, al elegir un orden
de clasificación alternativo para un reporte se cambiarían los números de secuencia
asociados con las filas particulares.
- Número de Monitores
- Número de monitores de contaminación del aire en funcionamiento,
en una estación específica de monitoreo o dentro de una zona
geográfica, durante cualquier período del año calendario
indicado. Las cuentas se muestra de manera independiente (en columnas)
para cada HAP que usted seleccione.
- Año
- Es el año calendario al que pertenece las cuentas del monitor.
Esta columna aparece solamente cuando usted selecciona un reporte de múltiples
años. Si usted selecciona sólo un año, éste
se muestra en el título del reporte.
- ID del sitio
- El código de la identificación de la base de datos de AQS para
un aire que supervisa el sitio. Una identificación del sitio de AQS tiene
las piezas siguientes:
- Código de estado FIPS (2 dígitos)
- Código de condado FIPS (3 dígitos)
FIPS es la sigla de Federal Information Processing Standards (normas federales de procesamiento de información), que definen los códigos utilizados en la mayoría de los sistemas de información del gobierno de EE.UU. - Código del sitio AQS (4 caracteres)
- un código arbitrario que identifica un sitio particular de monitoreo
dentro de un condado
AQS es la sigla de Air Quality System (sistema de calidad de aire).
Para lograr compatibilidad con los códigos de estado/condado de los EE.UU., a México se le asigna un código como "estado" de 80, y se codifican a los estados mexicanos como "condados." Por ejemplo, un sitio de monitoreo en Ciudad Juárez, Estado de Chihuahua, México, tiene un ID del sitio de AQS 80-006-0007 (80 = México, 006 = Estado de Chihuahua), que se presenta como 800060007 en los reportes de calidad del aire fronterizo.
- Dirección del sitio
- Dirección donde se encuentra ubicado el sitio de monitoreo.
- Ciudad
- Nombre de la ciudad, pueblo, aldea u otra municipalidad en el que se encuentra ubicado el sitio. Se deja en blanco si el sitio no está ubicado dentro de una jurisdicción, o si no se proporcionó un valor.
- Código de la ciudad
- El código FIPS de 5 dígitos para la ciudad, pueblo,
aldea u otra municipalidad (un "lugar poblado con nombre") en el cual
está ubicado el sitio de monitoreo. Se deja en blanco o con valor cero si el sitio
no está ubicado dentro de una jurisdicción, o si no se proporcionó un valor.
- Condado
- Nombre del condado (o jurisdicción equivalente) al cual corresponden las
medidas del resumen. Con respecto a la presentación resumida de los
datos, los estados mexicanos son tratados igual a los condados de
EE.UU.
- Código del condado
- Código para el condado (o jurisdicción equivalente) en el que está ubicado un
sitio, que consta de un código FIPS del estado de
2 dígitos y un código FIPS del condado de 3 dígitos. FIPS es
la sigla de Federal Information Processing Standards (normas
federales de procesamiento de información), que definen los códigos utilizados
en la mayoría de los sistemas de información del gobierno de EE.UU.
- Estado
- Abreviatura postal para el estado de EE.UU. en el que está ubicado
un sitio. El país de México tiene la abreviatura como "estado"
de MX. [ Detalles ]
- Región fronteriza
- Nombre de una sección de la región fronteriza de EE.UU.-México
en el que está ubicado el sitio. Una región fronteriza por lo
general incluye zonas urbanas adyacentes norteamericanas y mexicanas. Una región
fronteriza es la zona geográfica más pequeña que se podría
seleccionar para los reportes de calidad del aire fronterizo.
- Uso del terreno
- El uso generalizado del terreno dentro de 1/4 de milla del sitio. Los valores
son:
- Agricultural, Agricultura
- Blighted Area, Zona plagada
- Commercial, Comercial
- Desert, Desierto
- Forest, Bosque
- Industrial, Industrial
- Military Reservation, Reserva militar
- Mobile, Móvil
- Residential, Residencial
- Unknown, Desconocido
- Tipo de ubicación
- Una caracterización general del entorno en el cual está ubicado el sitio. Los
valores son:
- Rural, Rural
- Suburban, Suburbano
- Urban and Center City, Urbano y centro de ciudad
- Unknown, Desconocido
- Latitud/Longitud
- Coordenadas de la ubicación del sitio, en grados. Los valores negativos de la longitud indican ubicaciones al oeste del primer meridiano. Se deja en blanco si no se proporcionó un valor.
- Precisión de ubicación
- La precisión estimada (incertidumbre) de la ubicación del sitio, en metros,
según lo especificado por las coordenadas de latitud-longitud. Se deja en blanco
si no se proporcionó un valor.
- Método de localización
- El método utilizado para determinar la ubicación del sitio, según lo especificado
por las coordenadas de latitud-longitud. Se deja en blanco si no se proporcionó un
valor.
- Distancia al centro de ciudad
- Distancia en millas al distrito comercial central de la ciudad. También
se puede dar la dirección, como punto de una brújula: N para
norte, NE para nordeste, etc. Se deja en blanco si
el sitio no está ubicado en una ciudad, o si no se dispone de un valor.
- Población de la ciudad
- Población (en el año 2000) de la ciudad, pueblo, aldea u otra
municipalidad en el que se encuentra ubicado el sitio. Se deja en blanco si
el sitio no está ubicado dentro de una jurisdicción, o si no
se dispone de un valor.
- Área urbanizada
- Nombre del área urbanizada en la que está ubicado el sitio. Se deja en blanco
si el sitio no está localizado dentro de una jurisdicción, o si no se proporcionó un
valor. La U.S. Census Bureau, oficina de censos de
EE.UU., define un área urbanizada como un lugar (ciudad) y el territorio colindante
adyacente densamente poblado que juntos tengan una población mínima de 50.000 personas.
- Código UA
- El código de 4 dígitos de la Census Bureau para
el área urbanizada de 1990 en el cual está ubicado el sitio. Se deja en blanco
o con valor cero si el sitio no está ubicado dentro de un área urbanizada, o si
no se proporcionó un valor.
- MSA (Metropolitan Statistical Area)
- Nombre de la MSA en la que está ubicado
el sitio. Se deja en blanco si el sitio no está ubicado dentro de una MSA,
o si no se proporcionó un valor. Un área metropolitana estadística
consta de uno o más condados que tienen una población combinada de
por lo menos 100.000 personas, que contienen una ciudad o un área urbanizada
de al menos 50.000 personas. (En los estados de New England (Nueva
Inglaterra), el umbral de población es de 75.000 y las MSA comprenden
ciudades y pueblos en lugar de condados.) Una MSA puede
contener más de una ciudad con una población mayor que 50.000 personas,
y puede incluir condados en múltiples Estados.
- Código de MSA
- El código FIPS de 4 dígitos para el área metropolitana
estadística (MSA) en la cual está ubicado el sitio.
Se deja en blanco o con valor cero si el sitio no está ubicado dentro de un área
metropolitana estadística, o si no se proporcionó un valor.
- CMSA (Consolidated Metropolitan Statistical Area)
- Nombre de la CMSA en la que está ubicado
el sitio. Se deja en blanco si el sitio no está ubicado dentro de una CMSA,
o si no se proporcionó un valor. Un área metropolitana estadística
consolidada consta de una o más MSA que tienen una población
combinada de por lo menos un millón de personas. Las MSA constituyentes
se denominan MSA primarias (PMSA).
- Código de CMSA
- El código FIPS de 4 dígitos para
el área metropolitana estadística consolidada (CMSA)
en la cual está ubicado el sitio. Se deja en blanco si el sitio no está ubicado
dentro de un área metropolitana estadística consolidada, o si no
se proporcionó un valor.
- AQCR (Air Quality Control Region), región de control de la calidad del aire
- El nombre de la AQCR en la que está ubicado
el sitio. Se deja en blanco si no se proporcionó un valor.
Una región de control de la calidad del aire es un grupo de condados dentro de un estado (o múltiples estados adyacentes) que comparten características comunes geográficas o de concentración de contaminantes basándose en una fuente común de contaminantes.
- Código de AQCR
- El código AQS de 3 dígitos para la región de control
de calidad del aire (AQCR) en la que está ubicado
el sitio. Se deja en blanco si no se proporcionó un valor.
- Sitio establecido
- La fecha (día, mes, año) en que el sitio de monitoreo comenzó a medir
concentraciones de contaminantes del aire. Esta fecha corresponde a todo el
sitio y no necesariamente a un contaminante específico (monitor).
- Sitio terminado
- La fecha (día, mes, año) en que el sitio de monitoreo cesó sus
operaciones. No se muestra ningún valor si el sitio continúa
en estado operativo.
- Detalle de la estación
- Usted puede visualizar una lista completa de todos los Hazardous
Air Pollutants (HAP), contaminantes peligrosos del aire reportados por
una estación haciendo click en el
enlace "Vea todos los HAP" de
cada fila. Como respuesta a este click, se
despliega el reporte de Detalle de Estación. En él se muestran
los valores del resumen anual de cada HAP reportado
por la estación para el año relacionado con la columna del informe
principal en el que usted hizo click. Se
incluye la columna de Detalle de Estación en informes cuyas filas pertenecen
a distintas estaciones de monitoreo. No está disponible cuando las filas
del informe representan grandes agregados, como los de un país o estado.
